穷则独善其身，达则兼济天下的英文版是Poverty is good for itself, while attainment is good for the world at the same time.

　　意思是不得志的时候就要管好自己的道德修养，得志的时候就要努力让天下人都能得到好处。

　　出自：春秋战国时期孟子《孟子》中的《尽心章句上》

　　原文：

　　穷则独善其身，达则兼济天下。

　　扩展资料：

　　内容简介：

　　《孟子》一书共七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他各家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。

　　《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，主张德治。

　　南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。就像我们的教科书一样。

　　《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本，有三万五千多字，从此直到清末，“四书”一直是科举必考内容。《孟子》这部书的理论，不但纯粹宏博，文章也极雄健优美。（五经：《诗》《书》《礼》《易》《春秋》）

　　《孟子》是记录孟轲言行的一部著作，也是儒家重要经典之一。篇目有：（一）《梁惠王》上、下，（二）《公孙丑》上、下，（三）《滕文公》上、下，（四）《离娄》上、下，（五）《万章》上、下，（六）《告子》上、下，（七）《尽心》上、下。

　　《孟子》行文气势磅礴，感情充沛，雄辩滔滔，极富感染力，流传后世，影响深远，成为儒家经典著作之一。

　　Successful, they made all the world good.

　　Poor, they made themselves alone good.

　　Charity begins at home

　　楼上那些没文化的别来丢人了好吗

　　一口一个fuck的黑色英语

　　naive

　　穷则独善其身，达则兼济天下。意思是如果穷的话，就要尽力让自己的生活过得好一些;如果富的话，就要帮助其他贫穷的人。这是古代孟子的名言，是做人的标准。

　　Successful, they made all the world good.

　　Poor, they made themselves alone good.

　　Improve yourself in the adversity,

　　Serve the world when you success!

标签： 孟子